Julie Fowlis

     Conoscete Julie Fowlis? Una leggenda scozzese vivente! E’ una cantante gaelica originaria di North Uist, nelle Ebridi esterne, e molti la conoscono in quanto autrice della famosa canzone “Touch the Sky”, del film prodotto dalla Pizar “Ribelle – The Brave”, cantata, nella versione italiana, da Noemi. Il repertorio della Fowlis è sostanzialmente popolare,…

Poesie celtiche 3

     Dato che i miei due post precedenti (Poesie celtiche 1 e 2) sono tra i più letti e ricercati, ho pensato di aggiungere un’altra traduzione di poesie in traduzione italiana prese dalle letterature in lingua celtica. Come sempre, ricordo che non sono un esperto e le mie traduzioni vanno prese con le pinze…

Celtomania e Celtofobia

Una  riflessione che ho fatto tempo fa e che ho deciso di mettere per iscritto dopo aver scovato per caso, mentre cercavo un brano popolare gaelico, il sito di un’artista originaria di Napoli che ha registrato brani di musica “celtica”. L’artista in questione, nella sua bio che potete leggere in questo link al suo sito…

Soldi e/o sogni?

   Ora che gli esami di maturità sono praticamente finiti e molte persone stanno vivendo il dilemma esistenziale riguardante il proprio futuro, ho pensato di scrivere un post sulla scelta delle lingue scandinave all’università di Milano (o comunque là dove è data un’opzione, visto che in molte università è attivo l’insegnamento di solamente una o…

Why I love the European Union

Apologise to my Italian readers who can’t read English that well, but I’d like to adress a larger audience with this post and therefore I decided to write it in English. Hope you won’t mind.    I want to talk about the reasons why I support and love the European Union. Euro-scepticism is on the…

An t-Eilean Sgitheanach – Viaggio nell’isola di Skye

Altro sogno che si realizza: ho visitato l’isola di Skye! Un regalo di compleanno promessomi lo scorso novembre e che mi ha reso davvero felice. Si può dire che uno non abbia visto la Scozia se non ha visto l’isola di Skye, perché su quest’isola, la più grande e settentrionale delle Ebridi interne, si trovano…

Cosa detesto del Regno Unito

Di recente mi sono reso conto di essere stato troppo cattivo nei riguardi del mio Paese, e troppo buono nei riguardi del Regno Unito, per questo ho deciso di pubblicare una lista delle cose che NON mi piacciono della cultura e della gente locale. La lista delle cose che mi piacciono, per dovere di cronaca, sarebbe…

Buon anno (in ritardo)

Corrie Fee circa due giorni fa      Non è da me, ma sono in stra-ritardo. Volevo fare gli auguri per il nuovo anno ai miei lettori ma non ho avuto né tempo né computer a portata di mano. Dopo aver passato uno Hogmanay strabiliante con la mia famiglia inglese, mia sorella e un nostro…

Tre tesori da aggiungere al forziere

     Ieri mi sono lasciato alle spalle l’esame che più mi preoccupava questo semestre: “Ibsen, Brandes & Strindberg”, un “honours course” (corso del 4° e ultimo anno secondo il sistema dell’università di Edimburgo) che si è rivelato molto interessante ma anche ostico, essendo io al terzo anno di università, e non beneficiando di un…

Letture, letture e ancora letture.

Questa mattina non studio come dovrei, ma mi prendo una pausa dopo alcune nottate passate in biblioteca a compilare saggi e recensisco qualche libro che sono riuscito ad accalappiare negli ultimi tempi. E’ davvero incredibile quanto la conoscenza dell’inglese aiuti nell’aprirsi gli orizzonti: la maggior parte dei testi specialistici (ma anche divulgativi) sono sempre disponibili…

Northwest Highlands

Sto cercando di farmi coraggio e trovare un punta da cui cominciare. La settimana prossima sarò a Edimburgo per l’inizio dell’università, e per concludere in bellezza questo agosto scozzese mi sono concesso una gita di due giorni nelle Highlands del nord-ovest. La Scozia in totale è larga circa il quadruplo della lombardia, incluse le isole,…

Glen Clova

Sono tornato nel paese dei mie sogni, e questa volta per un anno! Un mese di anticipo rispetto all’inizio dell’anno accademico è quanto mi serve per avere una vacanza soddisfacente prima di affrontare i rigori dell’università scozzese. Sono stato alcuni giorni ad Edimburgo per visionare e sistemare il mio appartamento di studente povero in canna,…