Norðurland propriamente detto: viaggio nel nord dell’Islanda

La settimana scorsa sono venuti a trovarmi in Islanda alcuni membri della mia famiglia, e insieme abbiamo fatto un viaggio di tre giorni attraverso il Nord del Paese. Per motivi di tempo – e il lavoro arretrato con la tesi – non posso permettermi di descrivere nel dettaglio ogni fatto storico, geologico o naturalistico delle…

Celtomania e Celtofobia

Una  riflessione che ho fatto tempo fa e che ho deciso di mettere per iscritto dopo aver scovato per caso, mentre cercavo un brano popolare gaelico, il sito di un’artista originaria di Napoli che ha registrato brani di musica “celtica”. L’artista in questione, nella sua bio che potete leggere in questo link al suo sito…

Nella Terra di ghiaccio. Viaggio in Islanda.

 Islanda. Islandese: “Ísland”, IPA: [ˈislant], Terra del ghiaccio.      Sono tornato giusto ieri da questo viaggio incredibile che mi ha rivoltato lo spirito (o quello che è) come un calzino. Non mi sono reso conto nemmeno di quello che stava succedendo. Alt. Stavo andando in Islanda. Incredibile. Per me l’Islanda era una di quelle mete…

An t-Eilean Sgitheanach – Viaggio nell’isola di Skye

Altro sogno che si realizza: ho visitato l’isola di Skye! Un regalo di compleanno promessomi lo scorso novembre e che mi ha reso davvero felice. Si può dire che uno non abbia visto la Scozia se non ha visto l’isola di Skye, perché su quest’isola, la più grande e settentrionale delle Ebridi interne, si trovano…

Íomhánna na hÉireann – Viaggio in Irlanda

Ho avuto delle settimane davvero intense, causa studio, per cui non ho ancora avuto tempo di scrivere un articolo sulla vacanza che ho trascorso in Irlanda qualche settimana fa. Rimedio adesso, dal mio appartamentino di Edimburgo, mentre fuori imperversa una bufera di neve (NB: due settimane fa splendeva il sole, sono sbocciati fiori ovunque e…

Avete rotto con questo "Halloween? No, grazie!"

Avevo già affrontato l’argomento l’anno scorso, ma mi sento di farlo ancora perché martellare su queste cose non può che far bene. Halloween. Sono stufo marcio di sentire gente che si arrampica sullo specchio della tradizione. Tradizione è una parola vuota e priva di senso, perché viene usata nel senso di “cosa random ripetuta negli…

Northwest Highlands

Sto cercando di farmi coraggio e trovare un punta da cui cominciare. La settimana prossima sarò a Edimburgo per l’inizio dell’università, e per concludere in bellezza questo agosto scozzese mi sono concesso una gita di due giorni nelle Highlands del nord-ovest. La Scozia in totale è larga circa il quadruplo della lombardia, incluse le isole,…

Consigli di lettura

  In quanto studente di scandinavistica, mi si chiede spesso di dare consigli su letture utili ad approfondire quello che l’appassionato medio riesce a trovare online. In questo post voglio infatti proporre qualche titolo che possa interessare a chi desidera conoscere di più le letterature nordiche, ma non sa da dove cominciare.   Bisogna innanzitutto…

Poesie celtiche 2

   Il ritmo degli impegni universitari si è fatto incalzante, ma ho trovato lo stesso il tempo di tradurre due poesie celtiche. La seconda è prettamente naturalistica ed è un inno alla stagione estiva. Le figure sono abbastanza cliché per noi lettori moderni (v. il canto degli uccelli e lo splendere del sole) ma non…

Ancora Leòdhas! L’isola di Lewis…e dei miei sogni.

Cos’avrà di speciale quest’isola che non riesco a togliermi dalla testa? Come ho raccontato in un post precedente, le Ebridi esterne hanno catturato la mia attenzione quando ho iniziato a navigare su Google earth. Da allora l’interesse è solo cresciuto, anche perché più scopro, più mi accorgo di quanto ci sia da scoprire! Intanto il…